1 00:01:01,080 --> 00:01:04,117 PRZED WOJNĄ MIĘDZY STANY, „KRWAWE KANSAS”… 2 00:01:04,680 --> 00:01:06,875 BYŁO PRZECIĘTE NA PÓŁ, BYŁO PAŃSTWO GRANICZNE BEZ... 3 00:01:07,240 --> 00:01:10,516 OFICJALNIE NALEŻY DO BEZ STRONY. KANSAS BYŁO PRAWIE... 4 00:01:11,280 --> 00:01:14,989 ROZDRWANY PRZEZ PRZEMOC DWIE FAKCJE. 5 00:01:15,800 --> 00:01:18,997 WTEDY ZACZĘŁO BUDOWA TORU KOLEJOWEGO. 6 00:01:19,480 --> 00:01:22,552 DLA KONFEDERACJI, KTÓRA JUŻ Wziąłem ciało, zbudowałem... 7 00:01:22,960 --> 00:01:25,394 SPOSÓB MOŻE BYĆ DECYDUJĄCY I WYBIERZ ZWYCIĘSTWO W... 8 00:01:25,840 --> 00:01:28,559 PORAŻKA. MOŻE STAĆ SIĘ POWÓD UTRZYMANIA... 9 00:01:28,800 --> 00:01:31,712 OBIEKT WOJSKOWY, KTÓRY UNIONISTÓW WŁADZĄ NA ZACHODNIU. 10 00:01:32,160 --> 00:01:34,310 DLATEGO GRUPY Z POŁUDNIA WALCZYLI O... 11 00:01:34,720 --> 00:01:37,473 KANSAS PACIFIC NIE ZOSTANIE SKOŃCZONE. INTERESY PÓŁNOCY... 12 00:01:38,040 --> 00:01:40,838 PODJĘLI ŚRODKI, ABY SKOŃCZYĆ PROJEKT ZA WSZELKĄ CENĘ. 13 00:01:41,440 --> 00:01:44,079 WSZYSTKO TO BYŁO PRZED A FORMALNA DEKLARACJA WOJNY... 14 00:01:44,560 --> 00:01:47,233 WIĘC ŻADNEGO DWIE STRONY BYŁY NAPRAWDĘ WIDOCZNE... 15 00:01:47,640 --> 00:01:49,710 UZASADNIONY W AKTACH PRZEMOC, KTÓRA WYNIKAŁA. 16 00:02:36,400 --> 00:02:38,789 - Co się dzieje! -Spójrz na to! 17 00:02:39,720 --> 00:02:41,233 „WYBRANY LINCOLN”. 18 00:02:41,680 --> 00:02:44,148 „BUNTY I KRWI KRWI WYBORY W KANSAS CITY.” 19 00:02:44,480 --> 00:02:47,040 „SZEŚĆ MĘŻCZYZN SPRAWIEDLIWOŚCI STANY WYCHODZĄ Z SENATU.” 20 00:02:50,400 --> 00:02:53,039 Kolejne zamieszki w Kansas, Kansas Cholera! 21 00:02:53,440 --> 00:02:56,079 Założę się, że bardzo chcą to zrobić wojna właśnie tutaj. 22 00:02:56,320 --> 00:03:00,598 Niektórzy próbują za wszelką cenę. I żadne Nawet nie wiedzą, kto za nimi stoi... 23 00:03:00,800 --> 00:03:02,074 każdy ruch... 24 00:03:02,280 --> 00:03:04,510 A co można powiedzieć o tych senatorach, którzy Idą tą drogą. 25 00:03:04,760 --> 00:03:07,957 Komin, ten kraj upada rozbijając się na kawałki. 26 00:03:08,200 --> 00:03:12,990 Nic z tego. Brakuje znacznie więcej czasu żeby tak się stało. Chociaż... 27 00:03:13,200 --> 00:03:17,716 po prostu zróbmy prawdziwą wojnę To może zakończyć się w jeden sposób. W końcu. 28 00:03:22,080 --> 00:03:23,399 Co się dzieje! 29 00:03:45,040 --> 00:03:49,591 Ci żałośni, brudni zdrajcy! Tak Położyłem na nich rękę... 30 00:03:50,160 --> 00:03:51,991 Spójrz, Cal, tam! 31 00:03:55,320 --> 00:03:59,393 - Przyjdź, jeśli się odważysz! - Uspokój się, Cal. Nie słyszą cię. 32 00:04:02,640 --> 00:04:05,712 Ten, który macha ręką, wygląda jak samego Bruce'a. 33 00:04:05,960 --> 00:04:09,350 Tylko on traci nerwy. The inni już się do tego przyzwyczaili. 34 00:04:10,480 --> 00:04:13,040 - Nikogo nie zabijemy, Genis. -Kto mówił o zabijaniu. 35 00:04:16,520 --> 00:04:18,317 Wróćmy do maszyny! 36 00:04:32,920 --> 00:04:35,753 Chodźmy, Smokestack. wyślę do Johnsona telegram, w którym... 37 00:04:36,040 --> 00:04:37,792 Spowoduje to stopienie kabli. 38 00:05:09,400 --> 00:05:10,753 GENERAL WINFIELD SCOTT 39 00:05:11,000 --> 00:05:14,675 Już ci mówiłem, generale. To będzie Nie da się dokończyć drogi w marcu... 40 00:05:14,920 --> 00:05:17,639 chyba że będziesz wspierać i chronić konstrukcja militarna. 41 00:05:18,200 --> 00:05:21,510 Nie jesteśmy w stanie wojny, panie Johnson. W tej chwili nie możemy wysłać... 42 00:05:21,800 --> 00:05:24,234 umundurowanych żołnierzy do państwa granica jak Kansas. 43 00:05:24,760 --> 00:05:27,832 Ci, którzy niszczą moje drogi i Atakują moich pracowników, więc... 44 00:05:28,040 --> 00:05:30,110 odejść, powinni wiedzieć, że Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych wspiera... 45 00:05:30,360 --> 00:05:32,920 - do Kansas Pacific. Gdyby wiedzieli... - Zaczęliby strzelać... 46 00:05:33,240 --> 00:05:37,199 Pierwszy strzał uruchamia wojna, proszę pana. A naszym celem jest... 47 00:05:37,440 --> 00:05:40,193 najpierw skończ ten tor kolejowy, abyśmy mogli zaopatrzyć... 48 00:05:40,440 --> 00:05:43,318 nasze posterunki graniczne z sprzęt do obrony... 49 00:05:43,560 --> 00:05:45,710 potencjalnej inwazji zbrojnej. 50 00:05:46,960 --> 00:05:51,158 Dobry. Nawet jeśli nie przygotujesz swojego żołnierzy, postaram się zachować czujność. 51 00:05:51,400 --> 00:05:52,958 Przepraszam. 52 00:05:54,840 --> 00:05:57,479 Sierżancie, wprowadź kapitana Nelsonie, proszę. 53 00:05:59,640 --> 00:06:02,950 -Kim jest kapitan Nelson? - Jest inżynierem wojennym. 54 00:06:03,440 --> 00:06:06,716 Jeden z naszych najlepszych ludzi. Oddam go do twoich usług. 55 00:06:07,080 --> 00:06:08,991 Dlaczego chcę, żebyś był pod moim dowództwem? Mam już kierownika budowy... 56 00:06:09,280 --> 00:06:11,919 że budowanie dróg jest takie dobre jak żaden inny. 57 00:06:12,160 --> 00:06:15,755 Nelson nie będzie się wtrącał, ale odniesie sukces zakończ tę ścieżkę, jeśli nikomu się to nie uda. 58 00:06:16,320 --> 00:06:19,392 Cóż, nie wiem jak. Generale, już to zrobiłem powiedział, że potrzebujemy przynajmniej jednego... 59 00:06:19,600 --> 00:06:22,956 oddział żołnierzy i daje mi jedyny człowiek Inżynier wojenny... 60 00:06:23,200 --> 00:06:25,395 co najwyżej, być może już dotarło zbudować kładkę dla pieszych. 61 00:06:25,640 --> 00:06:28,837 Kansas Pacific to projekt wojskowy, panie Johnson. 62 00:06:30,480 --> 00:06:31,959 Do przodu. 63 00:06:36,680 --> 00:06:38,318 Kapitan Nelson do pańskiej dyspozycji, sir. 64 00:06:38,520 --> 00:06:41,512 - Odpocznij, kapitanie. Cieszę się, że cię widzę. - Dziękuję, proszę pana. 65 00:06:42,200 --> 00:06:44,873 Kapitanie Nelson, to jest pan. Shermana Johnsona. 66 00:06:45,640 --> 00:06:47,471 -Jak on się ma? -Jak się masz, proszę pana? 67 00:06:47,720 --> 00:06:51,429 Naturalnie, Kapitan będzie to nosił Ubiór cywilny ma znaczenie, panie Johnson. 68 00:06:51,720 --> 00:06:55,349 Zaprezentujesz go swoim pracownikom jak inżynier budownictwa. 69 00:06:56,840 --> 00:06:59,035 - Bardzo dobrze, generale. - Przejdźmy do rzeczy. 70 00:07:02,560 --> 00:07:07,315 W tej chwili zaszli tak daleko. – Zgadza się? 71 00:07:07,560 --> 00:07:11,314 Dokładny. Koniec drogi to 25 mil od Rockwood w Kansas. 72 00:07:12,240 --> 00:07:15,676 Tam rozpoczęliśmy budowę temu około sześciu tygodni i od tego czasu... 73 00:07:15,960 --> 00:07:17,757 Nie posunęliśmy się ani o centymetr. 74 00:08:00,360 --> 00:08:04,353 Wypijesz tę kawę, czy będziesz na nią patrzeć? aż odparuje? 75 00:08:04,560 --> 00:08:06,596 Przepraszam, tato. 76 00:08:09,960 --> 00:08:12,155 - Było pyszne, panno Barbaro. - Dziękuję, Casey. 77 00:08:12,400 --> 00:08:15,198 - Gdzie idziesz? - Poza. Idę wyczyścić maszynę. 78 00:08:15,480 --> 00:08:18,153 ?Ponownie? ─ Co zamierzasz zrobić? zrobić, zabrać ją na spacer? 79 00:08:18,360 --> 00:08:19,588 Nie. 80 00:08:19,800 --> 00:08:22,792 Cóż, zbiorę też trochę drewna na opał. dla Pani Barbary. 81 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 - Jaki jesteś miły, dziękuję. - Zapraszamy. 82 00:08:35,760 --> 00:08:39,958 Któregoś dnia wbiję mu kilof do tego drewna. I mam nadzieję, że tak się stanie... 83 00:08:40,200 --> 00:08:42,236 przed twoją okropną twarzą. 84 00:08:43,120 --> 00:08:47,477 Czekałem na niego 22 lata, żałosna pruderia. 85 00:08:48,480 --> 00:08:49,708 Jesteś zwolniony. 86 00:08:50,120 --> 00:08:53,556 Nie możesz mnie zwolnić, minęły już dwa godziny, w których się pożegnałem! 87 00:08:53,960 --> 00:08:56,872 A teraz, kiedy już je masz rozmowa dnia, dlaczego nie zagrasz... 88 00:08:57,080 --> 00:08:59,150 - dla odmiany trochę szachów. - Szachy... 89 00:08:59,800 --> 00:09:01,518 Pomogę ci z naczyniami. 90 00:09:18,120 --> 00:09:20,839 Casey nigdy nie dzwoni przed południem. Zastanawiam się... 91 00:09:21,160 --> 00:09:24,152 Casey jest prawdopodobnie sam. i chce porozmawiać. 92 00:09:24,560 --> 00:09:27,120 Tak, myślę, że to nie jest ważne. 93 00:09:51,640 --> 00:09:54,313 Przyszedł telegram z Rockwooda. To dla ciebie, tato, od... 94 00:09:54,640 --> 00:09:57,757 -Waszyngton. - Nie znam tam nikogo. 95 00:09:58,120 --> 00:10:02,796 -Co chcesz, żeby zrobili, zwrócili to? - Powiedz Casey, żeby to otworzyła i przeczytała. 96 00:10:03,080 --> 00:10:05,071 To znaczy, wyślij mi to. 97 00:10:05,320 --> 00:10:09,393 Już to zrobiłem: zatrudniłem cały zespół możliwe i zacznij budować... 98 00:10:09,640 --> 00:10:11,073 idź natychmiast. 99 00:10:11,280 --> 00:10:13,430 Komin! Słyszeliście to! 100 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 - To jest to, na co czekaliśmy! - Czekaj, jest jeszcze coś więcej. 101 00:10:26,000 --> 00:10:27,956 „ZATRUDNIJ NAJWIĘKSZY MOŻLIWY ZESPOŁ I ZACZNIJ BUDOWAĆ DROGĘ. 102 00:10:28,920 --> 00:10:31,070 PRZYJDZIE INŻYNIER JOHN NELSON DZIŚ DO ROCKWOOD. ON ODPOWIADA... 103 00:10:31,520 --> 00:10:37,709 WSZYSTKICH OPERACJI. SHERMANA JOHNSONA.” 104 00:10:46,360 --> 00:10:47,475 ,?To?! 105 00:10:47,680 --> 00:10:50,717 Barbaro, musiałaś się mylić! 106 00:10:52,120 --> 00:10:53,872 Nie, ojcze, chciałbym. 107 00:10:54,080 --> 00:10:57,231 Nie możesz mi tego zrobić! 20 lat układanie dróg i nigdy nie miałem... 108 00:10:57,480 --> 00:11:00,472 do inżyniera budownictwa mów mi, co mam robić! 109 00:11:01,280 --> 00:11:02,838 Nie pozwolę na to. 110 00:11:03,400 --> 00:11:05,675 Ojcze, co wam wszystkim mówiłem te tygodnie... 111 00:11:05,840 --> 00:11:08,229 Ta praca była bólem od pierwszego dnia. I Johnsona... 112 00:11:08,480 --> 00:11:09,754 Wiedziałem o tym, kiedy cię tu wysłałem. 113 00:11:10,040 --> 00:11:12,679 Masz rację, on już mnie nie potrzebuje. i w Zamiast mówić wyraźnie i żegnać... 114 00:11:12,920 --> 00:11:15,878 zatrudnić kogoś innego na moje miejsce pozycja. 115 00:11:16,040 --> 00:11:21,160 Mylisz się. Nadal jesteś tym jedynym szefie, Cal. Może ten inżynier po prostu... 116 00:11:21,400 --> 00:11:24,631 Nadzoruj trochę i kiedy to zobaczysz rzeczy działają... 117 00:11:24,920 --> 00:11:27,388 Rzeczy nie działają, nie działają pracował od rana... 118 00:11:27,640 --> 00:11:31,599 zaczynałeś od Kansas Pacific. Ojcze, Twoim miejscem jest Wschód, gdzie... 119 00:11:31,840 --> 00:11:34,035 było nas stać na dom przyzwoity i pewny dobrobyt. 120 00:11:34,280 --> 00:11:36,874 Zasłużyłeś na to po 20 latach budowanie dróg. 121 00:11:37,120 --> 00:11:41,636 - Tam łatwo znajdziesz pracę. - Powinienem był cię słuchać od początku. 122 00:11:42,040 --> 00:11:44,349 Im szybciej spakujemy walizki, zanim wyjdziemy. 123 00:11:46,920 --> 00:11:48,399 Na co czekasz, Smokestack, chwyć rzeczy! 124 00:11:48,720 --> 00:11:53,840 Po pierwsze nie mam się za co złapać, a po drugie, nie wyjdę. 125 00:11:54,160 --> 00:11:55,718 ?,To!? 126 00:11:58,680 --> 00:12:03,879 Powiedziałem, że nie odejdę. pracowałem dla Shermana Johnsona tak samo jak ty. 127 00:12:04,200 --> 00:12:08,512 Jest człowiekiem inteligentnym i uczciwym, i Jestem pewien, że istnieją dobre powody, aby... 128 00:12:08,760 --> 00:12:15,632 podjąć tę decyzję. Ja też zazwyczaj nie porzucić coś, co dopiero zacząłem. 129 00:12:17,080 --> 00:12:21,392 Smokestack, byliśmy razem 20 lat. Nie mogę ogarnąć wszystkich... 130 00:12:21,680 --> 00:12:27,915 pracę, którą chciałbym znaleźć na Wschodzie. To nie byłoby to samo, gdyby cię tam nie było. 131 00:12:28,440 --> 00:12:31,238 Będę za tobą tęsknić, Cal. I ty Również Barbaro. 132 00:12:32,800 --> 00:12:36,713 Ojcze, spróbuj sprawić, że się zmienisz opinii. On przyjdzie z nami. 133 00:12:36,920 --> 00:12:42,631 ,NIE! Mówię poważnie. Nigdy tego nie robiłem opuszczony, Cal, i ty też nie jesteś. 134 00:12:42,840 --> 00:12:45,195 - To coś innego. - No cóż, oczywiście, że chodzi o coś innego. 135 00:12:45,520 --> 00:12:48,592 Stany wkrótce się rozbiją między nimi a Kansas Pacific... 136 00:12:48,920 --> 00:12:52,595 Pomogłoby to utrzymać ich razem. i chcesz wyjechać, bo cię przysłali... 137 00:12:52,920 --> 00:12:56,708 do inżyniera budownictwa. Jestem pewien, że to dzieciak z... 138 00:12:56,960 --> 00:12:59,838 szkoła, która wierzy, że może budować ścieżka z papierową linijką. 139 00:13:00,280 --> 00:13:02,999 Będziesz potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możesz uzyskać dostać. 140 00:13:03,840 --> 00:13:06,308 Nie zabiorą mnie stąd. 141 00:13:08,440 --> 00:13:12,638 Masz rację. Johnson musiał mieć jakiś powód. 142 00:13:13,320 --> 00:13:17,791 - Wygląda na to, że będzie wojna. - Nie mów też o wojnie. 143 00:13:18,080 --> 00:13:20,719 „Po co się martwić coś, co się nie wydarzy? 144 00:13:20,960 --> 00:13:23,554 Cóż, jeśli będziemy się martwić, może nie zdarza się. 145 00:13:24,560 --> 00:13:27,233 - W takim razie zostań... - Myślę, że stary Smokestack... 146 00:13:27,520 --> 00:13:31,433 masz rację. To nie pierwszy raz Absolwenci przychodzą, wiesz? 147 00:13:31,680 --> 00:13:34,353 Nie zajmie mu dużo czasu opuszczenie miejsca, w którym się nie znajdował dzwonią. 148 00:13:34,640 --> 00:13:35,789 Jest w porządku. 149 00:13:36,200 --> 00:13:40,079 Ale będziesz musiał mi coś obiecać. Jeśli ten człowiek uczyni nasze życie... 150 00:13:40,320 --> 00:13:43,278 Niemożliwe, że wyjedziemy. Nie pozwolę Nie pozwól nikomu Cię deptać. 151 00:13:44,200 --> 00:13:47,192 Czy kiedykolwiek kogoś widziałeś Tupał i zachowywał taki spokój... 152 00:13:48,560 --> 00:13:50,949 oprócz ciebie i twojej matki? 153 00:13:55,680 --> 00:13:58,433 Komin! 154 00:13:58,920 --> 00:14:02,515 „Podgrzej ten stos cyny i zabierz nas do miasta! 155 00:14:05,840 --> 00:14:09,230 Słyszałeś, Gus, włącz to. Wracamy do pracy. 156 00:14:15,960 --> 00:14:17,791 Zabierz to, Smokestack! 157 00:14:52,280 --> 00:14:54,999 BUDOWA ZAWIESZONA DO NOWA UWAGA. 158 00:15:05,480 --> 00:15:07,072 Dzień dobry. 159 00:15:07,400 --> 00:15:09,595 Wypełnij formularz i już zadzwonimy 160 00:15:09,840 --> 00:15:12,877 Z Twojego ogłoszenia wynika, że nie będzie budowy do odwołania. 161 00:15:13,120 --> 00:15:16,556 - Zmieni się to, gdy przybędzie szef. - Należy to teraz zmienić. Jeśli tego nie zrobię... 162 00:15:16,800 --> 00:15:19,598 Nie mam racji, ciężko to znaleźć budowniczowie dróg. 163 00:15:21,480 --> 00:15:23,675 Pan chce pracę lub nie chcesz tego? 164 00:15:23,920 --> 00:15:26,798 Mam już pracę. Mam na imię John Nelsona. 165 00:15:28,000 --> 00:15:32,790 Johnie Nelsonie, wyglądasz znajomo. Znałem niektórych z nich w Providence... 166 00:15:33,400 --> 00:15:37,279 ale wszyscy byli rudowłosi. Chyba które są różnymi Nelsonami. 167 00:15:37,480 --> 00:15:40,790 Możesz być spokojny. Jestem nowy inżynier budowy 168 00:15:43,440 --> 00:15:47,956 Widzę. Musisz być tym mężczyzną o czym pan Johnson przesłał telegramem. 169 00:15:48,320 --> 00:15:50,072 Dokładny. 170 00:15:50,480 --> 00:15:52,152 Usiądź. 171 00:15:54,160 --> 00:15:58,278 -Gdzie znajdę pana Bruce'a? - Nie potrwa długo, zanim usłyszysz maszynę. 172 00:15:58,760 --> 00:16:02,230 - Dziękuję. - Chcesz dokonać zmian w lokalu? 173 00:16:02,560 --> 00:16:04,152 Jest to bardzo możliwe. 174 00:16:05,840 --> 00:16:07,671 Operatorów telegraficznych jest więcej trudno to znaleźć... 175 00:16:07,880 --> 00:16:10,952 - konstruktorzy torów. - Zapamiętam to. 176 00:16:35,000 --> 00:16:37,958 - Wejdź. - Po tobie, proszę pana. 177 00:16:38,600 --> 00:16:40,352 Dziękuję. 178 00:16:45,280 --> 00:16:48,192 -Czego chcesz? - Wiem, czego nie chcemy. Do ciebie... 179 00:16:48,480 --> 00:16:51,119 - i jego zbuntowani przyjaciele. - Mówiłem ci już raz, Coleman... 180 00:16:51,320 --> 00:16:53,356 że mieszkam w tym mieście i że tam będę zostań w nim. 181 00:17:55,840 --> 00:17:59,435 - Co się do cholery dzieje, Cassey? - Nie wiem. Ale twój inżynier... 182 00:17:59,680 --> 00:18:02,114 Jest zaangażowany w walkę. 183 00:18:08,920 --> 00:18:12,230 Nie wygląda na człowieka z zasadami papier, prawda? 184 00:18:23,720 --> 00:18:26,678 - Dziękuję. Jestem Bill Cointreau. - Zapraszamy. Nazywam się... 185 00:18:26,920 --> 00:18:31,198 - Witaj Barbaro. Cieszę się, że cię widzę. - Pan Bruce i jego córka Barbara. 186 00:18:31,480 --> 00:18:33,471 -Pani... - Pan Nelson, inżynier budowy. 187 00:18:33,720 --> 00:18:35,392 -Jak on się ma? -Jak się masz, proszę pana? 188 00:18:35,640 --> 00:18:38,950 -O co to całe zamieszanie? - To była tylko bójka, panie Bruce. 189 00:18:39,160 --> 00:18:42,232 Widziałem, jak trzech mężczyzn pobiło Pan Cointreau i ja myśleliśmy, że to... 190 00:18:42,440 --> 00:18:44,795 za dużo na jednego. Dlaczego? Czy walczyli? 191 00:18:45,000 --> 00:18:49,710 Część obywateli uważa, że tak Lepiej, gdybym tu nie mieszkał. 192 00:18:49,960 --> 00:18:51,791 Colmana! 193 00:18:54,120 --> 00:18:56,873 - Wszystko w porządku? - Tak. Ale jeśli ten facet jest... 194 00:18:57,120 --> 00:19:01,591 jego nowy inżynier budowy Via, nie licz na mnie. 195 00:19:03,040 --> 00:19:07,750 - Jeden z pańskich ludzi, panie Bruce? - To było. Być może mój najlepszy menadżer. 196 00:19:08,120 --> 00:19:11,556 Nastroje ludzi są pewne napięte w Kansas, Nelson. 197 00:19:11,840 --> 00:19:15,150 Jestem z Południa i nie ukrywam kto moja sympatia osłabnie. 198 00:19:15,520 --> 00:19:19,195 - Widzę. - Dzień dobry, Barbaro. Panowie... 199 00:19:49,040 --> 00:19:51,952 Zatrudnili pracowników, Bill. Zatrudniają całe miasto. 200 00:19:52,200 --> 00:19:54,760 Zawsze to robią, dopóki my dbamy o to. 201 00:19:54,920 --> 00:19:59,789 Max, Stall i Mory znajdują pozycję w budownictwie. Ty też, Genisie. 202 00:20:00,160 --> 00:20:02,151 Nie idźcie wszyscy w tym samym czasie. zrób to jeden w jednym. 203 00:20:02,400 --> 00:20:06,029 - OK, idę się zapisać. -Kim jest ten Nelson? 204 00:20:06,320 --> 00:20:10,233 Nie wiem nic poza tym, że jest inżynierem budowy. Chcę... 205 00:20:10,480 --> 00:20:14,917 co dostaniesz, miej na niego oko blisko. Myślę, że sprawi nam to problemy. 206 00:20:15,440 --> 00:20:17,556 Damy mu więcej, niż on nam daje my. 207 00:20:17,760 --> 00:20:22,038 Nie zdziwiłbym się. Ale nie pozwól niech twoje intencje będą widoczne. 208 00:20:22,320 --> 00:20:26,996 Akt strzelania Bruce, to nie był zbyt mądry pomysł. 209 00:20:27,880 --> 00:20:29,472 - ?Dlaczego nie? - Ponieważ może to spowodować... 210 00:20:29,720 --> 00:20:34,350 więcej problemów, niż byśmy chcieli. Wyślą swoje wojska. 211 00:20:34,680 --> 00:20:37,752 ,Dobry! Mundur Jankesów Będą ozdobą krajobrazu. 212 00:20:39,080 --> 00:20:42,470 Zakładanie firmy nie jest naszą sprawą wojna, chłopaki. Jesteśmy tu, żeby... 213 00:20:42,720 --> 00:20:44,950 uniemożliwić budowę tego pociągu lub przynajmniej odłóż to na później. 214 00:20:45,400 --> 00:20:49,029 Im dłużej zajmuje to Yankees dostać się na zachód, tym dłużej to zajmie... 215 00:20:49,240 --> 00:20:50,832 oddamy Konfederacji za przygotować. 216 00:20:51,920 --> 00:20:57,074 Ważne jest to co robimy bardzo ważne. Nie zapomnij o tym. 217 00:20:57,480 --> 00:21:01,029 Powiem ci, kiedy strzelać. Tymczasem będziesz posłuszny... 218 00:21:01,360 --> 00:21:05,148 moje rozkazy. Jest coś przeciwko? 219 00:21:07,680 --> 00:21:11,389 Nie ma nic do sprzeciwu. Tylko niektórzy Z nas jest trochę zaniepokojony. 220 00:21:11,640 --> 00:21:16,031 Będą aktywni i będą mieli mnóstwo czasu. Nawet więcej niż byśmy chcieli. 221 00:21:16,840 --> 00:21:18,956 Do zobaczenia później, chłopaki. Do zobaczenia jutro noc. 222 00:21:19,280 --> 00:21:20,713 Cóż, chodźmy. 223 00:21:32,400 --> 00:21:35,472 PRACOWNICY POTRZEBNI. ZAPYTAJ APLIKACJA WEWNĄTRZ. 224 00:21:49,600 --> 00:21:51,750 Bardzo dobrze, przyjdź o 7 rano. 225 00:21:53,400 --> 00:21:55,789 Wypełnij i podpisz poniżej. 226 00:21:56,440 --> 00:22:00,672 Widzimy się o 7 rano, następny. Wypełnij go i podpisz poniżej. 227 00:22:09,040 --> 00:22:11,031 Wygląda na to, że nie ma żadnych problemów zatrudnić mężczyzn. 228 00:22:11,280 --> 00:22:13,475 Dlaczego miałby istnieć? Płaca jest dobre, a także jedzenie. 229 00:22:13,680 --> 00:22:16,240 Znalezienie mężczyzn nigdy nie jest trudne. To Trudno je utrzymać. 230 00:22:16,960 --> 00:22:19,952 ─ Dlaczego nie odpoczniesz, proszę pana? Bruce'a? Będę kontynuować dla ciebie. 231 00:22:20,200 --> 00:22:21,713 Jak chcesz. 232 00:22:29,600 --> 00:22:31,716 Wypełnij i podpisz. 233 00:22:40,680 --> 00:22:46,391 Joe Farley, przyjdź tu jutro 7 rano. Poczekaj chwilę, Joe. 234 00:22:47,160 --> 00:22:50,789 Wyglądasz na człowieka z doświadczeniem polowanie. Czy się mylę? 235 00:22:50,960 --> 00:22:53,520 - To prawda, proszę pana. -Masz dobry karabin? 236 00:22:53,720 --> 00:22:56,917 - Jasne. - Przynieś to jutro rano. 237 00:22:57,120 --> 00:22:59,429 Dobrze, ale tutaj nie ma nic więcej niż kilka zajęcy. 238 00:22:59,680 --> 00:23:02,877 Będziesz strażnikiem autostrady, Joe. Jak policjant 239 00:23:03,920 --> 00:23:06,195 Wynagrodzenie jest takie samo. ?Zrozumiany? 240 00:23:06,520 --> 00:23:09,273 Myślę, że to dobry pomysł, proszę pana. To będzie zaszczyt. 241 00:23:09,480 --> 00:23:13,678 Jeśli ktoś z Twoich znajomych ma dobry karabin i umie się nim posługiwać, niech przyjdzie. 242 00:23:13,880 --> 00:23:15,598 Dobrze, proszę pana. 243 00:23:20,920 --> 00:23:24,037 - Po co to? - Chodzi o ochronę drogi. 244 00:23:24,240 --> 00:23:26,356 Mają do tego kwalifikacje, szczególnie w tych czasach. 245 00:23:26,560 --> 00:23:29,154 Ilu jest tych uzbrojonych strażników planujesz zatrudnić? 246 00:23:29,320 --> 00:23:32,073 Te, które są potrzebne. 40–50, jeśli tak konieczne. 247 00:23:32,280 --> 00:23:34,475 Czy wiesz, ile to będzie kosztować? Firma będzie musiał dać nam konie... 248 00:23:34,680 --> 00:23:39,674 - chaty, żywność, oprócz swoich opłat. - To nie nasza sprawa. Jesteśmy tutaj... 249 00:23:39,880 --> 00:23:42,872 - budowę toru kolejowego. - OK, chłopaki. Utwórz kolejną linię... 250 00:23:43,120 --> 00:23:45,429 tutaj. Nie chcemy spędzać dzień drapiąc się po nosie. 251 00:23:47,840 --> 00:23:49,671 Wypełnij i podpisz. 252 00:24:29,000 --> 00:24:30,752 Dobra, skończ z tym. 253 00:24:46,720 --> 00:24:49,280 Dzień dobry, Barbaro. Miłego dnia, prawda? 254 00:24:49,520 --> 00:24:52,637 - Nie zdawałem sobie sprawy. - Cóż, powinno. Słońce i kobiety... 255 00:24:52,800 --> 00:24:56,031 - zawsze idą razem. - Nie mów mi! 256 00:25:17,760 --> 00:25:21,389 - Przepraszam, przyjacielu. - Zobaczmy, czy będziesz uważał, dokąd idziesz! 257 00:25:21,600 --> 00:25:24,637 Nie zrobiłem tego celowo! Zabierz mnie ręce do góry. 258 00:25:25,280 --> 00:25:28,750 OK, wracaj do pracy. wysiadaj stamtąd pośrodku. 259 00:25:28,960 --> 00:25:33,829 - Pracuj dalej! - ,Chwileczkę! 260 00:25:40,240 --> 00:25:42,800 Wynoś się stąd. Jesteś zwolniony. 261 00:25:42,960 --> 00:25:45,394 Nelson, to nie koniec sposób, w jaki nie można wystrzelić... 262 00:25:45,640 --> 00:25:48,837 - człowiek tylko na potknięcie. - Nie potknął się, zrobił to celowo. 263 00:25:49,040 --> 00:25:50,996 On jest szalony. „Dlaczego miałbym się potknąć celowo? 264 00:25:51,200 --> 00:25:54,033 Wiesz to lepiej ode mnie. trzymaj się z daleka stąd, inaczej będę musiał cię wyrzucić. 265 00:26:09,800 --> 00:26:13,349 Przyjrzyj się uważnie temu człowiekowi i jeśli Jeśli jeszcze raz go tu zobaczysz, zastrzel go. 266 00:26:15,960 --> 00:26:19,794 Jeżeli ktoś uważa, że może to przeszkodzić budowie drogi, można już jechać. 267 00:26:24,320 --> 00:26:28,108 Wykonałeś dobrą robotę, Gus. Ty Uratowałeś życie temu człowiekowi. 268 00:26:34,240 --> 00:26:35,673 Nelsona. 269 00:26:36,960 --> 00:26:40,635 To nie pierwszy raz, kiedy coś się dzieje jak to. Myślałam, że mamy pecha. 270 00:26:41,160 --> 00:26:44,357 Być może po części tak właśnie było. ale nie tym razem. 271 00:26:44,800 --> 00:26:47,837 Przepraszam, jeśli unieważniłem Twoje rozkazy. Nie było to moim zamiarem. 272 00:26:48,160 --> 00:26:51,550 - Nie zrobił tego! - Nie, jesteś kierownikiem budowy. 273 00:26:51,800 --> 00:26:58,990 - Jestem tylko inżynierem. - To nie ma znaczenia, powinniśmy byli go mieć już wcześniej... 274 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 długi czas. 275 00:27:08,440 --> 00:27:15,755 - 6 razy 9, 54. 6 razy 3, 18 i 5 równa się 22. - ،23! 276 00:27:16,360 --> 00:27:24,552 23, to właśnie powiedziałem. 6 razy 1 równa się 6 i więcej 2 równa się 8. Będziemy potrzebować 834 podkładów... 277 00:27:24,800 --> 00:27:28,270 więcej na weekend. chyba że pozwolić komuś odejść. 278 00:27:28,480 --> 00:27:30,755 Chyba, że inżynier go wyrzuci budowniczy... 279 00:27:31,040 --> 00:27:36,398 Miałeś rację, że wyrzuciłeś tego gościa. Jeśli my pozbędziemy się łajdaków, tym lepiej. 280 00:27:37,640 --> 00:27:40,996 Myślę, że są prostsze sposoby to zrobić, niż ich zabić. 281 00:27:41,240 --> 00:27:47,190 Chociaż dorastałeś w pociągu, Są rzeczy, których nie możesz zrozumieć. 282 00:27:47,720 --> 00:27:51,269 Rozumiem, że ten człowiek taki jest zabierając ci pracę. 283 00:27:51,520 --> 00:27:54,876 To nieprawda. posłuchaj mnie z uwaga... 284 00:27:57,000 --> 00:27:58,592 Śmiało. 285 00:28:02,040 --> 00:28:03,917 - Dzień dobry. - Witaj, Nelsonie. 286 00:28:04,160 --> 00:28:06,993 I would like to talk to you a moment, if it is not very busy. 287 00:28:07,280 --> 00:28:10,397 Jasne, usiądź. Barbaro, panie Nelson Napiję się kawy. 288 00:28:10,600 --> 00:28:12,272 Bardzo miły. 289 00:28:20,720 --> 00:28:23,075 - Dziękuję, Barbaro. - To przyjemność. 290 00:28:30,840 --> 00:28:34,913 I had an idea and I thought I could powiedz mu. Myślę, że jeśli pojedziemy... 291 00:28:35,160 --> 00:28:39,950 some cranes with blocks and ropes, Zaoszczędzimy trochę pracy. 292 00:28:40,280 --> 00:28:43,238 -Aby zainstalować tory? - Tak, proszę pana. Zauważyłem, że... 293 00:28:43,480 --> 00:28:47,155 they need 5 َ 6 men to place each rail on the track of the track. 294 00:28:47,720 --> 00:28:50,712 W ten sposób mężczyzna mógłby podnieść szyny, a inny mógłby... 295 00:28:50,960 --> 00:28:54,555 poprowadzić instalację, pozostawiając 4 َ 5 mężczyzn do pracy na drodze. 296 00:28:54,920 --> 00:28:58,230 Nie rozumiem, dlaczego tego nie zrobić. Powiem ci Smokestack i Gus idą do... 297 00:28:58,440 --> 00:29:03,275 szukać tego, co konieczne. Również Będą mogli odebrać nasze. 298 00:29:06,120 --> 00:29:08,475 - Dobrze, wspaniale. - Tylko żartowałem. Miał... 299 00:29:08,720 --> 00:29:11,439 Miałbym coś przeciwko, prawda? Prawidłowy? 300 00:29:11,680 --> 00:29:15,468 - Zgadza się. - Gdybym to zrobił, co by się stało? 301 00:29:16,080 --> 00:29:19,152 - Nie wiem dokładnie. - Ja robię. Zbudowałbym je z... 302 00:29:19,400 --> 00:29:21,994 - w każdym razie. - Mówiłem już dzisiaj, że nie jestem... 303 00:29:22,280 --> 00:29:25,750 tu walczyć. Chcę tylko dokończyć budowę... 304 00:29:26,040 --> 00:29:27,917 z Kansas tak szybko, jak to możliwe. To jest Wszystko. 305 00:29:28,080 --> 00:29:32,437 Przyznam, że nie podobał mi się ten pomysł Johnson, żeby kogoś przyprowadził. 306 00:29:33,560 --> 00:29:37,553 Ale wysłał odpowiedniego człowieka. Dobrze się dogadamy. 307 00:29:37,960 --> 00:29:39,552 Wiem, że to zrobimy, sir. 308 00:29:39,800 --> 00:29:44,669 Lepiej się dogadamy, jeśli do mnie nie zadzwonisz pan. To nie jest Marynarka Wojenna. 309 00:29:53,000 --> 00:29:56,151 Dostarczę ci, czego potrzebujesz, panie. Nelsona. Prześlę Casey telegram do... 310 00:29:56,400 --> 00:29:58,072 przygotuj swoje zamówienie. 311 00:29:59,040 --> 00:30:00,632 DOBRY. 312 00:30:00,880 --> 00:30:05,431 Będę potrzebował tuzina kumpli 2,5 metra. Kilkanaście talerzy... 313 00:30:05,720 --> 00:30:12,273 2 na 12. Lina 300 metrów. Dzięki temu mogę zrobić... 314 00:30:12,560 --> 00:30:17,350 czego chcę Gdyby brakowało więcej drewna, Skorzystam z lin. Myślę, że to wszystko. 315 00:30:17,640 --> 00:30:20,473 - Bardzo dobry. - Chciałbym z tobą chwilę porozmawiać. 316 00:30:22,440 --> 00:30:26,513 Chciałem powiedzieć, że jestem szczęśliwy, że mogę pracować z ojcem i mam nadzieję, że zapomni o swoim... 317 00:30:26,760 --> 00:30:31,276 - niechęć do mnie. -Dlaczego myślisz, że go nie lubimy? 318 00:30:31,560 --> 00:30:35,599 Rozumiem to. I zapewniam, że nie Przejmę pracę twojego ojca. 319 00:30:35,960 --> 00:30:41,717 On to wie. Mamy wspólny cel: zbudować Kansas Pacific. 320 00:30:42,400 --> 00:30:45,312 I zyskać sławę w młodości genialny inżynier. 321 00:30:45,560 --> 00:30:49,712 To nieprawda. Nie chcę robić kariery. Jestem kimś, kto wykonuje swoją pracę. 322 00:30:50,360 --> 00:30:53,511 - I będę potrzebować wszelkiej pomocy, jaką mogę uzyskać. - Moja praca nie jest satysfakcjonująca. 323 00:30:53,680 --> 00:30:58,470 Nie mówię o jego pracy. mam Próbowałem wszystkiego, żeby zostać przyjaciółmi. 324 00:30:58,880 --> 00:31:01,189 Ale nie ułatwiasz mi tego. 325 00:31:01,600 --> 00:31:05,195 Przykro mi, panie Nelson. To nie tak, że ja osobiście Cię nie lubię... 326 00:31:05,680 --> 00:31:07,716 - Dobrze. - Trudno jest być dla kogoś miłym... 327 00:31:07,920 --> 00:31:11,959 Przyszedł, żeby zastąpić mojego ojca. i dlatego tu jesteś... 328 00:31:12,640 --> 00:31:15,632 Jest zbyt dobry, żeby pozwolić przeszkadza to w Twojej pracy. 329 00:31:15,880 --> 00:31:18,792 Ale wiem, że to go boli. I nie podoba mi się to. 330 00:31:19,760 --> 00:31:24,675 Próbuję go stąd zabrać, gdzie jesteś naprawdę doceniany. 331 00:31:24,880 --> 00:31:30,000 - Tutaj się to ceni, uwierz mi. - Chciałbym, panie Nelson. 332 00:31:30,720 --> 00:31:35,475 On to zrobi. Pewnego dnia zrozumiesz. mam nadzieję że wkrótce, a potem ty i ja... 333 00:31:35,720 --> 00:31:37,950 możemy zostać przyjaciółmi. 334 00:31:38,600 --> 00:31:40,716 A bardzo by mi się to podobało. 335 00:31:54,320 --> 00:31:56,117 - Dobry wieczór, panie Nelson. - Good night, Joe. 336 00:31:56,360 --> 00:32:00,069 Some of our boys drive weapons well. Strażników nie zabraknie. 337 00:32:00,280 --> 00:32:01,713 W porządku. 338 00:32:02,920 --> 00:32:05,593 Z tego co widzę musisz mieć odbył jakąś służbę wojskową... 339 00:32:05,800 --> 00:32:08,553 Tak, proszę pana, pod rządami Winfielda Scotta. w Texas campaign. 340 00:32:09,520 --> 00:32:12,751 Byłeś na straży przez cały dzień, pozwól mi konia, zabiorę go do stajni. 341 00:32:12,920 --> 00:32:14,319 Tak, proszę pana. 342 00:32:18,000 --> 00:32:20,912 - Wejdź i zamów sobie kawę. - Do zobaczenia później. 343 00:32:26,360 --> 00:32:29,955 Do you know something? Że Nelson nie mówi like a railwayman. 344 00:32:30,200 --> 00:32:35,115 A wiesz coś jeszcze? I had not seen inżynier, który tak dobrze jeździ. 345 00:32:36,040 --> 00:32:42,036 -Myślisz o tym samym co ja? - Tak, ale nie będę rozmawiać i ty też nie będziesz. 346 00:32:43,560 --> 00:32:45,596 - Dobranoc, Cal. - Dobry. 347 00:33:30,400 --> 00:33:35,394 Potrzebujemy: 850 strun, 150 torów, 25 skrzynek dynamitu... 348 00:33:35,640 --> 00:33:39,235 600 metrów bezpiecznika, dziesięć szczytów z specjalne uchwyty, 12 drewna po 24... 349 00:33:39,440 --> 00:33:44,798 metrów. 12 płyt 2 na 12, jedna lina o wymiarach 300 metrów na 2,5 cm. 350 00:33:45,480 --> 00:33:49,792 - Dziękuję, Casey. -Co myślisz o dynamicie? 351 00:33:50,360 --> 00:33:54,592 To ważny porządek materiału. Poczekamy na ten pociąg i wysadzimy go. 352 00:33:54,880 --> 00:33:57,838 Nie, mam inne plany co do tego pociągu, kiedy nadejdzie czas. 353 00:33:58,840 --> 00:34:02,753 To co powiedziałeś ma wiele sensu, Genis. Ten dynamit brzmi interesująco. 354 00:34:03,120 --> 00:34:07,113 Mamy sposób, żeby je zrujnować biznes: Zapalę zapałkę. 355 00:34:07,320 --> 00:34:12,269 Nawet o tym nie myśląc. Jeśli uda nam się ich powstrzymać bez krew, zrobimy to, czy to jasne? 356 00:34:12,560 --> 00:34:16,712 - Dobrze, ale tylko tak długo, jak działa. - Dobry. A co do dynamitu... 357 00:34:17,520 --> 00:34:20,080 Pewnie jutro to pobiorą rano. 358 00:34:20,280 --> 00:34:24,398 Kiedy to zrobią, będziesz tam i zrobisz, co ci powiem... 359 00:34:46,080 --> 00:34:47,672 -Co słychać? - Stary, to działa. 360 00:34:48,240 --> 00:34:51,152 Powinniśmy utrzymać to tempo Pracuję jeszcze kilka dni. 361 00:34:51,680 --> 00:34:54,752 Przynajmniej aż do gór tam, myślę, że możemy kontynuować dobrą passę. 362 00:34:55,360 --> 00:34:57,510 - Nie będzie konieczne kopanie tunelu. -Czy to nie będzie konieczne? 363 00:34:57,880 --> 00:35:02,829 Nie, myślę, że jeśli odwrócimy uwagę trasę będziemy wykorzystywać teren. 364 00:35:03,760 --> 00:35:06,991 Oto naturalny krok, który tego nie robi wymaga wielu manewrów. 365 00:35:07,200 --> 00:35:10,556 Wow, to świetnie! Tak jest gdzie byłeś dziś rano. 366 00:35:11,040 --> 00:35:14,157 - Dokładny. - John, dam ci pewną radę. 367 00:35:15,080 --> 00:35:18,550 - Jasne, o co chodzi? - Gdybym był tobą, nie chodziłbym po tych stronach... 368 00:35:18,760 --> 00:35:21,638 przynajmniej bez ślepej broni. 369 00:35:23,280 --> 00:35:27,353 - You may be right. Dziękuję. - Wydaje mi się, że jeśli pójdziemy tym objazdem... 370 00:35:27,640 --> 00:35:30,996 będziemy musieli więcej inwestować liny i gwoździe, niż oczekiwano. 371 00:35:31,680 --> 00:35:36,515 Tak, te dwa zakręty wydłużą Trasę 5 ósme kilometra więcej, więc... 372 00:35:38,480 --> 00:35:43,349 przy 616 szynach na kilometr, będziemy potrzebować 248 dodatkowych szyn. 373 00:35:43,600 --> 00:35:45,716 W porządku, zajmę się tym. 374 00:35:55,560 --> 00:36:00,759 Komin nigdy nie zawodzi, zawsze przybywa kiedy będziemy zamawiać materiał. 375 00:36:21,160 --> 00:36:23,310 Stary maruderze, jesteśmy tu już od wielu godzin czekanie. 376 00:36:23,560 --> 00:36:27,348 Przestań żartować i pomóż mi zejść na dół Ta sprawa z moim pociągiem: denerwuje mnie. 377 00:36:32,440 --> 00:36:34,476 Wy trzej! Chodź tutaj. 378 00:36:37,720 --> 00:36:39,517 Pobierz ten dynamit. 379 00:36:42,400 --> 00:36:43,958 Połóż to obok pudełek. 380 00:38:08,800 --> 00:38:10,313 Co ty tam robisz! 381 00:38:14,240 --> 00:38:17,312 - ,Pozwól mi! - Picie w pracy! 382 00:39:08,800 --> 00:39:10,995 Nic nie możemy dla niego zrobić. Wróćmy do pracy. 383 00:39:13,920 --> 00:39:17,117 - Pozostały szyny do montażu. - Nie licz na mnie. Wychodzę. 384 00:39:17,880 --> 00:39:20,519 Przejdźmy dalej. Zajmę się Niech nic takiego się nie powtórzy. 385 00:39:20,800 --> 00:39:24,509 -I jak masz zamiar to zrobić. - Zabiorę dynamit z torów. 386 00:39:26,000 --> 00:39:29,117 Weź dzień wolny na odpoczynek. Będziemy kontynuować jutro rano. 387 00:39:29,640 --> 00:39:33,428 ,Chwileczkę! Zmień dynamit strona niczego nie zmieni. 388 00:39:34,160 --> 00:39:36,913 Boję się, proszę pana, i przyznaję się do tego. Wychodzę. 389 00:39:39,520 --> 00:39:44,230 - ,Ja też! - Zostanę. Dobrze nam płacą, a ja... 390 00:39:44,480 --> 00:39:47,040 - Muszę pracować. - To jest. 391 00:39:47,200 --> 00:39:50,112 Ja też tego potrzebuję, ale nie Zaryzykuję życie. Mam już dość. 392 00:39:58,320 --> 00:40:00,629 - Mamy problemy. - Tak, wiem. 393 00:40:00,880 --> 00:40:03,872 Przysiągłbym, że była to walka zaplanowane. 394 00:40:35,920 --> 00:40:39,196 - To nie był wypadek. - Myślę, że walka była podstępem. 395 00:40:39,440 --> 00:40:41,749 Wkrótce się dowiemy, sprawimy, że ludzie zaczną mówić jedna z tych nieszczęsnych małp... 396 00:40:41,920 --> 00:40:45,879 - Zostaw to, oni już wyszli. - OK, co teraz. 397 00:40:46,520 --> 00:40:49,193 Nie możemy zrobić wiele poza poczekaj do jutra i zobacz ile... 398 00:40:49,400 --> 00:40:52,756 - mężczyźni kontynuują z nami. -A co z tym, który to zrobił? 399 00:40:53,040 --> 00:40:56,589 Dobre pytanie, ale mam jedno lepiej, kto za tym stanie? 400 00:40:56,760 --> 00:40:59,320 -Jak myślisz, kto? - Chciałbym wiedzieć. Ktoś próbuje... 401 00:40:59,520 --> 00:41:04,196 sabotować budowę. Wszystko to ma zostały zorganizowane, prowokacje... 402 00:41:04,640 --> 00:41:08,997 sabotaż, jestem tego pewien. i Mamy już pierwszą ofiarę. 403 00:41:09,400 --> 00:41:12,358 Wygląda na to, że już jesteśmy w stanie wojny o którym wszyscy mówią. 404 00:41:12,600 --> 00:41:15,876 To gorsze niż wojna. w wojnie wiesz z kim walczysz. 405 00:41:19,600 --> 00:41:23,513 Będą się zastanawiać, co się stało. Max i ja to zrobiliśmy. Wszystko wyszło... 406 00:41:23,760 --> 00:41:26,035 - jak się spodziewałeś. -A kiedy Nelson zaczął... 407 00:41:26,280 --> 00:41:30,512 podejrzane, już nas tam nie było. Tylko wiem Połowa mężczyzn została. 408 00:41:30,760 --> 00:41:33,513 - Dobry. - Choć jeszcze im zostało dynamitu. 409 00:41:33,760 --> 00:41:36,479 - ?O czym mówisz? - W pociągu zostało jeszcze kilka pudeł. 410 00:41:37,360 --> 00:41:43,230 Nie powinniśmy pozwolić im uciec. Nie Chętnie poleciałbym tą lokomotywą. 411 00:41:52,640 --> 00:41:54,915 - Cześć, John. - Kal. Dzień dobry, Barbaro. 412 00:41:55,360 --> 00:41:57,828 Płatności zostaną dostarczone jutro rano. 413 00:41:58,120 --> 00:42:01,510 Wieczorem pojedziemy pociągiem do że jutro będę mógł przyjąć płatności. 414 00:42:01,760 --> 00:42:03,751 ?Dziś wieczorem? ?Aby? 415 00:42:04,000 --> 00:42:06,639 Chcę zabrać Barbarę do Rockwood żeby tak zostało. 416 00:42:06,960 --> 00:42:09,793 -Co mówisz? - Ty i Casey zmienicie pracę. 417 00:42:10,400 --> 00:42:13,153 Nie mogę cię tu trzymać długo czas, to zbyt niebezpieczne. 418 00:42:13,920 --> 00:42:16,912 Zostanę tak długo, jak będzie to konieczne obok mojego ojca. 419 00:42:17,440 --> 00:42:20,000 Jeśli zdecydowałeś się mnie przenieść, zwolnienie. 420 00:42:21,920 --> 00:42:25,959 -Co mi o tym powiesz, tato? - Barbaro, nie rozumiesz? 421 00:42:26,200 --> 00:42:29,510 Oczywiście, że tak. Nelson cię przekonał że chce nam pomóc... 422 00:42:29,720 --> 00:42:35,716 ale on mnie nie oszuka. „Czy nie widzisz, że my chcesz rzucić? Dajmy mu to, czego chce. 423 00:42:35,920 --> 00:42:40,198 - Wróćmy na wschód. - Nie, oni mnie potrzebują, tak jak ty. 424 00:42:40,400 --> 00:42:42,675 Musimy wcześniej zakończyć tę ścieżkę Niech wybuchnie wojna. 425 00:42:43,000 --> 00:42:44,672 Wojna, dlaczego wszyscy mówi o wojnie... 426 00:42:44,880 --> 00:42:47,917 Posłuchaj mnie, Barbaro. Może być wojna, a może nie. Ale nie... 427 00:42:48,120 --> 00:42:51,669 To nas zaskoczy. Kansas Pacific to projekt Marynarki Wojennej... 428 00:42:51,840 --> 00:42:55,355 Linia wojskowa w służbie Siły zachodnie. 429 00:42:56,800 --> 00:42:59,633 Projekt Marynarki Wojennej? Gdy...? 430 00:42:59,920 --> 00:43:02,388 Kiedy Marynarka Wojenna go wysłała nadzorować to. 431 00:43:02,640 --> 00:43:05,279 Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej. Nie wiem, skąd twój ojciec wie... 432 00:43:06,120 --> 00:43:09,351 - ale to już nie ma znaczenia. - Po prostu zgadłem. 433 00:43:09,560 --> 00:43:12,757 Teraz liczy się to, że ja... to potrzebujemy cię. 434 00:43:13,680 --> 00:43:16,911 Nie zdawałem sobie sprawy. Tak myślałem Wojna była tylko plotką. 435 00:43:18,400 --> 00:43:21,472 - Mam nadzieję, że to tylko plotki. - Ja też. 436 00:43:22,880 --> 00:43:26,759 Pomogę ci. Oczywiście, że to zrobię. 437 00:43:34,320 --> 00:43:36,072 - Dobranoc, Cal. - Dobranoc. 438 00:43:45,160 --> 00:43:46,957 John! 439 00:43:50,920 --> 00:43:53,115 Od tego czasu nie mogłem zostać i pomóc tutaj? 440 00:43:53,600 --> 00:43:56,353 To najlepsza rzecz, jaką usłyszałem, odkąd tu jestem przybył do Kansas. 441 00:43:56,560 --> 00:43:58,152 Masz na myśli, że mogę zostać? 442 00:43:58,400 --> 00:44:01,870 Nie, mam na myśli, że w końcu to zrobiłeś przestałeś nazywać mnie panem Nelsonem. 443 00:44:03,240 --> 00:44:05,435 Proszę, John, pozwól mi zostać. 444 00:44:06,520 --> 00:44:10,957 To zbyt niebezpieczne. Nie mogłem Wybacz jeśli przydarzy Ci się coś złego. 445 00:44:12,040 --> 00:44:15,715 - Dobranoc. - Dobranoc, John. 446 00:44:53,040 --> 00:44:54,439 O to właśnie chodzi, Genisie. 447 00:45:31,360 --> 00:45:32,793 To wszystko, mamy mnóstwo. 448 00:45:55,320 --> 00:45:56,514 Uciekajmy stąd! 449 00:46:12,560 --> 00:46:13,675 Zaopiekuj się nim. 450 00:48:18,840 --> 00:48:21,798 Ręce do góry. Będziesz mnie uczył co kryją Twoje torby. 451 00:48:31,720 --> 00:48:34,280 Otwórz te torby, albo włożę je do środka kula 452 00:48:40,280 --> 00:48:42,475 Masz pięć sekund. 453 00:48:43,120 --> 00:48:44,678 Jeden... 454 00:48:46,480 --> 00:48:47,959 dwa... 455 00:48:48,840 --> 00:48:50,239 trzy... 456 00:48:51,120 --> 00:48:52,553 cztery... 457 00:48:53,560 --> 00:48:55,232 pięć! 458 00:48:58,520 --> 00:49:00,590 Wysoki. Otworzę to. 459 00:49:13,000 --> 00:49:16,197 -Jaki jest problem? - Chcę, żebyś aresztował tych mężczyzn. 460 00:49:16,480 --> 00:49:20,029 Napadli na mężczyznę i ukradli dynamit z Kansas Pacific. 461 00:49:20,480 --> 00:49:23,119 Znajdziesz trzeciego leżącego mężczyznę w polu. 462 00:49:26,200 --> 00:49:27,918 Pospiesz się. 463 00:49:43,280 --> 00:49:46,795 Widzę wielu mężczyzn, którzy odeszli do pracy po dzisiejszym wypadku. 464 00:49:47,760 --> 00:49:52,197 Jeśli wrócą, dam dodatkową pensję. Zapłać podwoić, jeśli pozostaną, aż dotrą do... 465 00:49:52,400 --> 00:49:55,756 - granica Kolorado. - Nie wiem, co zrobi reszta... 466 00:49:55,960 --> 00:49:59,430 Ale planuję wrócić do pracy. ja Podoba mi się jego sposób negocjacji. 467 00:49:59,680 --> 00:50:01,238 Ja też! 468 00:50:02,120 --> 00:50:07,592 Dziękuję. Do zobaczenia jutro na drodze. Pij, runda jest na moją korzyść. 469 00:50:14,960 --> 00:50:17,190 Napijesz się ze mną, Nelson? Jestem ci coś winien. 470 00:50:18,520 --> 00:50:20,954 - Jest w porządku. - Poproszę burbona, Jack. 471 00:50:21,840 --> 00:50:23,239 W górę. 472 00:50:28,600 --> 00:50:32,639 - Za twoje zdrowie. - Bardzo dziękuję. 473 00:50:34,040 --> 00:50:37,999 Jeśli się nie mylę, spojrzał na mnie podejrzanie, przyjacielu. 474 00:50:38,440 --> 00:50:41,000 - Jest to możliwe. - Nie uwierzysz, że muszę zobaczyć... 475 00:50:41,200 --> 00:50:45,955 - z tym nieprzyjemnym incydentem. - Mam taką nadzieję, Cointreau. Umarli... 476 00:50:46,160 --> 00:50:50,915 dwóch mężczyzn, jeden mój i drugi od kogoś innego. 477 00:50:51,680 --> 00:50:55,195 A mogłoby być więcej, gdyby tak było strzał na dynamit. 478 00:50:55,400 --> 00:50:57,595 Czy zrobiłbyś to? 479 00:50:58,440 --> 00:51:01,716 Posuwasz się za daleko, po prostu spróbuj prostego rabunku. 480 00:51:02,120 --> 00:51:06,716 - Jesteś niebezpieczny, Nelson. - Inni w okolicy są jeszcze bardziej. 481 00:51:09,080 --> 00:51:11,116 Dziękuję za kubek. 482 00:52:09,200 --> 00:52:10,952 Tam przyjeżdża pociąg. Ukryjmy się. 483 00:52:41,880 --> 00:52:43,916 - Co się dzieje? - Skały! 484 00:53:07,320 --> 00:53:08,389 ,Ostrożny! 485 00:53:23,680 --> 00:53:25,113 Wracaj do pociągu, Gus! 486 00:53:59,400 --> 00:54:02,312 Strzelaj dalej, a go dopadniemy. Ty mamy szansę. 487 00:54:05,800 --> 00:54:07,392 Położyć się! 488 00:54:12,040 --> 00:54:16,192 - Czy pociągiem przesuniemy skały? - Móc. Ale poczynimy bardzo małe postępy... 489 00:54:16,440 --> 00:54:20,228 - a oni nas zestrzelą. - Zajmę się tym. 490 00:54:21,120 --> 00:54:24,430 -Czy wiesz jak posługiwać się bronią? - Affirmative. 491 00:54:33,640 --> 00:54:35,358 Jeśli przejdą przed nami, nie we can fail. 492 00:54:35,560 --> 00:54:39,348 -A co z pieniędzmi? - To nie ma znaczenia. We love Nelson. 493 00:55:40,440 --> 00:55:43,034 Cal, maszyna wraca, ale nie widzę Smokestack. 494 00:55:47,760 --> 00:55:50,513 Nelson jest sam w kabinie. something has nastąpiło. 495 00:55:59,520 --> 00:56:00,669 He's hurt, Cal. 496 00:56:00,880 --> 00:56:02,711 -What happened, John? - An ambush. Gus is dead. 497 00:56:02,880 --> 00:56:06,077 Wiem, jak obsługiwać maszynę, panie Nelson. Zabieram Smokestack do lekarza. 498 00:56:06,280 --> 00:56:08,589 Nie, zanieś to do sklepu i telegrafuj do lekarza. 499 00:56:08,800 --> 00:56:10,836 - Bardzo dobry. - Be careful, guys. 500 00:56:11,280 --> 00:56:15,159 - To jest. - Ostrożny. 501 00:56:19,880 --> 00:56:23,589 Nie podoba mi się to, John. Gus nie żyje, Dymnik ranny. 502 00:56:25,720 --> 00:56:29,793 - Cal, nic mu nie będzie. -Co będzie dalej? 503 00:56:30,440 --> 00:56:33,989 Nic, jeśli mogę temu zaradzić. podwoimy natychmiast uzbrojeni strażnicy. 504 00:56:35,080 --> 00:56:37,514 I zaczniemy od nowa od torów. 505 00:57:26,440 --> 00:57:28,590 - ?Kto to jest? - Jedzenie, proszę pana. 506 00:57:37,080 --> 00:57:39,036 Połóż to na stole. 507 00:57:44,160 --> 00:57:45,593 Ręce do góry! 508 00:57:49,600 --> 00:57:51,192 Zejdź z drogi. 509 00:57:58,320 --> 00:57:59,878 Zabierz rewolwer. 510 00:58:18,760 --> 00:58:20,193 Wynośmy się stąd. 511 00:58:47,760 --> 00:58:51,150 - Jakiś problem? - Tak, to szeryf. Poszło im to źle. 512 00:58:51,400 --> 00:58:54,949 - Musieli go zabić. - Tak. Gdzie są Stone i Mory? 513 00:58:55,160 --> 00:58:56,593 Martwi, Nelson ich zabił. 514 00:58:58,600 --> 00:59:02,195 Poczekaj chwilę, Genisie. ja nie Złapiesz go, podwoił swoją gardę. 515 00:59:02,400 --> 00:59:04,675 Co mamy zrobić, przestań i pomóc im zbudować tę drogę? 516 00:59:04,840 --> 00:59:06,751 - Dokładny. - Mamy dość. My... 517 00:59:07,280 --> 00:59:09,032 możemy również zatrudnić więcej mężczyźni. 518 00:59:09,240 --> 00:59:13,153 Dostaniemy więcej mężczyzn, ale Mam plany na Kansas Pacific. 519 00:59:13,760 --> 00:59:16,718 Drogi to jedno, ale jadący pociąg jest zupełnie inny. 520 00:59:16,960 --> 00:59:19,394 -Co chcesz przez to powiedzieć? - Marnują czas i pieniądze. 521 00:59:19,920 --> 00:59:23,515 Mają za dużo mężczyzn zaplanować atak. Ale już niedługo... 522 00:59:23,760 --> 00:59:26,115 postaw pociąg na tych torach, Będziemy latać w powietrzu. 523 00:59:26,320 --> 00:59:28,515 -Z czym? - Z artylerią. Założymy to... 524 00:59:28,720 --> 00:59:31,518 szyny w części wznoszącej i kiedy pociąg zwalnia... 525 00:59:31,760 --> 00:59:34,399 Czy myślisz o kradzieży armat? Marynarka Wojenna? 526 00:59:34,640 --> 00:59:38,269 Pożyczymy je od Marynarka Konfederacji. 527 01:00:16,040 --> 01:00:18,508 - Tato, udało ci się! - Oczywiście, córko. 528 01:00:23,960 --> 01:00:26,633 - Gratuluję ci, John. - Podobnie. 529 01:00:27,240 --> 01:00:31,711 Czy ktoś mógłby podać nam coś świeżego? W pociągu nic nie piliśmy. 530 01:00:32,040 --> 01:00:36,033 Prawie zapomniałem. Jest telegram dla ciebie. Z Kansas City przyjeżdża pociąg. 531 01:00:42,360 --> 01:00:45,113 Wow, wykonaliśmy dobrą robotę. Poza tym ukończyliśmy to w samą porę. 532 01:00:47,480 --> 01:00:51,075 JANA NELSONA. Rockwood, Kansas. PRZESYŁKA AMUNICJI POCIĄGIEM... 533 01:00:51,600 --> 01:00:54,319 JEDŹ DO KANSAS PACYFIK. GRATULUJEMY ZA DOBRE WYKONANIE PRACY. 534 01:00:54,640 --> 01:00:57,200 GENERAL WINFIELD SCOTT. 535 01:00:58,320 --> 01:01:02,233 -Wychodzisz, John? - Możliwe, że tak jest. 536 01:01:25,960 --> 01:01:27,757 Dobra, chłopaki, na swoje stanowiska. 537 01:01:44,200 --> 01:01:45,394 Uwaga. 538 01:01:46,720 --> 01:01:48,278 Rozpal ogień! 539 01:02:41,360 --> 01:02:42,679 Udało nam się, chłopaki! 540 01:02:45,640 --> 01:02:48,518 Zabierzmy stąd te armaty. 541 01:03:06,200 --> 01:03:09,670 Wygląda na to, że to właśnie tutaj się znajdowali. Widziałeś jakieś ślady, Joe? 542 01:03:09,880 --> 01:03:12,440 Nie, proszę pana. Powiedziałbym, że je usunęli że ich nie złapiemy. 543 01:03:32,400 --> 01:03:34,789 - To wszystko, Cal? - Tak, mężczyźni boją się... 544 01:03:35,040 --> 01:03:38,635 - żeby strzelali do nich z armat. - Nie zabiją naszego personelu, waszego... 545 01:03:38,960 --> 01:03:42,839 - celem są pociągi. - Tylko one mnie przekonały. 546 01:03:44,080 --> 01:03:46,674 Naprawa torów nie będzie łatwa, ale będzie zrobimy cokolwiek. 547 01:03:47,480 --> 01:03:49,391 - Chodźmy. - A co z Cointreau? 548 01:03:49,800 --> 01:03:52,598 Nie udało mi się go znaleźć. Nikt nie ma widać od kilku tygodni. 549 01:04:44,520 --> 01:04:47,671 - Stary Stan, jak się masz? - ,Dobry! A ty, kapitanie Nelson? 550 01:04:47,920 --> 01:04:52,550 - Nie ma żadnych tajemnic. Co cię tu sprowadza? - Spóźniliśmy się na ostatni pociąg, więc... 551 01:04:52,760 --> 01:04:55,911 Generał nie telegrafował o przybyciu następny. Przychodzę cię o tym poinformować. 552 01:04:56,280 --> 01:05:00,751 Następny? Nie możemy ryzykować innego bez kontrolowania sytuacji. 553 01:05:00,960 --> 01:05:03,872 I tak będziemy ryzykować. Ty wysłał telegram do generała z informacją, że... 554 01:05:04,480 --> 01:05:07,950 Naprawa potrwa tydzień. O godz upłynie termin i nadejdzie nowy. 555 01:05:09,200 --> 01:05:12,317 -Z większą ilością amunicji? - A z oddziałami i posiłkami. Potroili się... 556 01:05:12,520 --> 01:05:15,751 wzmocnienia. Nie możemy kontynuować czekam, kapitanie. 557 01:05:17,320 --> 01:05:18,753 Jest w porządku. 558 01:05:19,160 --> 01:05:20,559 -Joe! - Panie? 559 01:05:20,760 --> 01:05:23,194 ؟Możesz zebrać kilku ludzi, którzy jeździć konno i dobrze strzelać? 560 01:05:23,480 --> 01:05:25,391 -Czy to ma wejść na górny obszar? - Tak. 561 01:05:25,760 --> 01:05:30,709 Niektórzy to zrobią. Nie wiedzą, jak to ułożyć szyny, ale dobrze się montują i strzelają. 562 01:05:30,960 --> 01:05:34,555 Tam jest tylko odcinek toru wysoko, tuż przy granicy z... 563 01:05:34,760 --> 01:05:37,877 Kolorado, gdzie mogą nas przygotować kolejna zasadzka. 564 01:05:38,520 --> 01:05:40,636 Z pewnością broń, której używają Oni tam będą. 565 01:05:40,920 --> 01:05:43,229 - Wiem, o którym miejscu mówisz. - Idź z Smokestackem i do zobaczenia... 566 01:05:43,480 --> 01:05:45,516 - jutro rano. - Dobrze, proszę pana. 567 01:05:45,920 --> 01:05:48,798 Mam pomysł. Nie wiem, czy to zadziała, ale musimy spróbować: 568 01:05:49,080 --> 01:05:51,913 Chcę, żebyś wrócił do Kansas City i zatrzymaj ten pociąg... 569 01:05:52,120 --> 01:05:55,874 - Nie mogę tego zrobić, kapitanie. - Nie ma czasu na planowanie. 570 01:05:56,280 --> 01:05:58,635 Pokażę ci jak to zrobimy... 571 01:06:26,840 --> 01:06:28,239 Zatrzymaj konie! 572 01:06:29,280 --> 01:06:33,193 Napoj konie. Od Tutaj zobaczymy, skąd one pochodzą... 573 01:06:33,360 --> 01:06:36,670 nieszczęśliwy Nie spoczniemy aż to... 574 01:06:43,760 --> 01:06:46,718 Komin niesie ten pociąg. To jest czas działać. ,Do przodu! 575 01:06:59,600 --> 01:07:00,999 Spójrz. 576 01:07:14,960 --> 01:07:16,598 Otwórz ogień! 577 01:07:49,000 --> 01:07:50,319 ,Ogień! 578 01:08:21,960 --> 01:08:23,598 Chwyć karabin i strzelaj dalej! 579 01:10:37,680 --> 01:10:39,352 ,Nadal! 580 01:10:41,240 --> 01:10:42,593 ,Pospiesz się! 581 01:10:49,280 --> 01:10:50,918 Miej na niego oko. 582 01:10:56,320 --> 01:10:58,470 Dokonaliśmy tego, proszę pana. Mamy je złapany 583 01:10:58,680 --> 01:11:00,750 - Wszystko w porządku, Joe? - Jasne. 584 01:11:02,000 --> 01:11:04,560 - Dobra robota. - Dziękuję, proszę pana. 585 01:11:48,240 --> 01:11:53,712 Czasami wolałbym iść na wojnę niż zostań tutaj i wąchaj fajkę. 586 01:11:54,080 --> 01:11:56,230 Spójrz na nich. 587 01:11:57,000 --> 01:12:01,630 - Żegnaj, kochanie. Niedługo wrócę. - Będę tutaj. Bo gdzie my... 588 01:12:01,840 --> 01:12:03,831 Czy jeśli nie, weźmiemy ślub? 589 01:12:06,840 --> 01:12:09,718 Wychodzimy! Wychodzimy! 590 01:12:25,800 --> 01:12:31,989 Mam nadzieję, że to szybko się skończy i wrócę do budowy dróg na terenie całego kraju. 591 01:12:33,400 --> 01:12:36,437 Powrótل.